ARTICULOS de ANIKA CINE.
ESTRENO DE "LA NIEBLA EN LAS PALMERAS"
Mayte CastilloLA NIEBLA EN LAS PALMERAS
Carlos Molinero y Lola Salvador
35 mm. 87 minutos. España. 2005La Niebla en las Palmeras es probablemente la primera película cuántica de la historia del cine: un documental experimental que tiene como elementos la memoria, la historia, la ciencia y las imágenes.
La Niebla en las Palmeras es una película histórica/ científica/ ficticia. Tres conceptos que están presentes a lo largo de toda la obra, unidos como los quarks, partículas elementales que no pueden ser separadas. Por este motivo La Niebla en las Palmeras es una película fundacional, un ensayo fílmico de rigurosa ciencia ficción, una película sobre la historia de la Ciencia, sobre la Historia como ficción, una película que investiga la utilidad y la manipulación de las imágenes y, por lo tanto, la utilidad y la manipulación de la Historia.
La Niebla en las Palmeras está dividida en cinco fragmentos que corresponden a las propiedades de los quarks: Extrañeza, Encanto, Belleza, Verdad y Color, a cuyos fragmentos se añade el epílogo Higgs, físico que anunció el descubrimiento futuro de la partícula subatómica llamada “Partícula Dios”, el corazón y peso de la materia, aún por descubrir.
La Niebla en las Palmeras es también la aventura del fotógrafo asturiano Santiago Bergson, desde sus años de juventud como estudiante de Físicas en Alemania durante los años 20 hasta su colaboración en el Proyecto Manhattan que dio como resultado la creación de la bomba atómica. Pero la narración va más allá del apasionante relato biográfico: nos muestra el viaje interior de alguien que va desapareciendo mientras su voz nos deja su testimonio, su compromiso, su testamento vital.
Además de una investigación arriesgada, cuidadosamente manipulada, resultado de dos años de montaje de imágenes, la película está plagada de emoción porque La Niebla en las Palmeras es también una historia de amor, una historia sobre las fotografías como sustitutas de los recuerdos y sobre los recuerdos como sustitutos del amor, un relato sobre la guerra como destructora de los recuerdos, sobre la ciencia como arma de doble filo, siempre peligrosa y a menudo utilizada de modo destructivo.Hay ficción y realidad en esta película creada con material de archivo. Las imágenes son increíblemente sugestivas ya que a lo largo de los últimos diez años hemos realizado una gran investigación para encontrarlas a través de diferentes fuentes: desde películas caseras de los años 20 (Pathé Baby), a fotografías de 1900, pasando por imágenes de la II Guerra Mundial así como materiales fílmicos de descubrimientos de la física moderna o documentales de los años 20 y 30 filmados en Asturias, Cuba, Estados Unidos, Alemania y Francia. Ahora sólo nos queda visionar estas imágenes de formas distintas, reordenarlas, abrir los ojos y pensar en los límites de la realidad y la ficción que sugiere la metáfora fílmica de La Niebla en las Palmeras.
Os invitamos a reflexionar con Bergson...
¿Para qué sirve una imagen si no es para salvar la vida de un hombre?
• SINOPSIS
Un hombre, un amor, tres tumbas.
Fragmentos biográficos de Santiago Bergson (1905- ), físico, fotógrafo, un personaje de aventura, construyen el relato de un siglo en guerra, deteniéndose en los acontecimientos que marcaron su vida: un amor adolescente, la revolución de Asturias, la fotografía de un desnudo femenino, una película muda desaparecida en Cuba, la manipulación política de una fotografía, la Guerra de los Mundos de Orson Welles, una hija, el primer lanzamiento de la bomba atómica, la Resistencia francesa y el final de la Segunda Guerra Mundial.
Una película sobre la utilidad y los valores de la imagen que, apoyándose en la física cuántica, investiga la manipulación de la memoria y la historia, preguntándose: ¿Para qué sirve una imagen si no es para salvar la vida de un hombre?
La Niebla en las Palmeras
Documental producido por Brothers & Sisters
• EQUIPO TÉCNICO Y ARTÍSTICO
Hija de Santiago Bergson
Santiago Bergson´s daughter
Fille de Santiago Bergson
Mirtha Ibarra
Carmen Suárez
Isabelle ClercVoz de Santiago Bergson
Santiago Bergson´s voice over
Voix de Santiago Bergson
Ana VillaGuión
Screenplay
Scénario
Salvador Maldonado
Carlos Molinero
En colaboración con
In collaboration with
En collaboration avec
Joan Álvarez
Ricardo EnríquezMúsica
Music
Musique
Ricardo PalacínSonido
Sound
Son
WildtrackMontaje
Editors
Montage
José Recuenco
Renato Sanjuán
Ayudante de montaje
Editing Assistant
Assistante monteuse
Mayte CastilloDirección
Direction
Réalisation
Carlos Molinero
Lola Salvador
LOS DIRECTORES:
• CARLOS MOLINERO
Nacido en Madrid en 1972, es diplomado en la especialidad de guión de la primera promoción de la Escuela de Cinematografía de la Comunidad de Madrid (ECAM). Debutó como director en 2001 con el largometraje SALVAJES.
Filmografía / Filmography / Filmographie
1996 Dos niños de buen corazón. Cortometraje (Director/ Réalisateur)
1996 Making of Atraco. Cortometraje (Director/ Réalisateur )
1996 Caminantes nocturnos. Cortometraje (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1997 Casi 20 horas. Cortometraje (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1998 Estudio antropológico de la muerte en España. Cortometraje documental (Director/ Réalisateur)
1998 El reponedor: un fantathriller ibérico (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1999 Hasta aquí hemos llegado (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
2001 Salvajes (Director y guionista / Director and screenwriter/ Réalisateur et scénariste)
2001 Flanagan solo Flanagan (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
2005 La niebla en las palmeras (Director y guionista / Director and screenwriter/ Réalisateur et scénariste)
• LOLA SALVADOR
Novelista, guionista, productora.
Entre sus trabajos guiones cinematográficos además de novelas y proyectos para radio y televisión. Con su productora Brothers & Sisters, produjo en 2001 el largometraje “SALVAJES” dirigido por Carlos Molinero que obtuvo tres nominaciones a los Goya obteniendo el Goya al Mejor Guión Adaptado. Actualmente prepara el estreno del documental experimental “LA NIEBLA EN LAS PALMERAS”.Filmografía / Filmography / Filmographie
1979 El Crimen de Cuenca (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1982 Bearn o la sala de muñecas (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1984 Las bicicletas son para el verano (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1986 El jardín secreto (Co-guionista/ Co-screenwriter/ Co-scénariste)
1987 Barrios altos (Co-guionista/ Co-screenwriter/ Co-scénariste)
1993 Tierno verano de lujurias y azoteas (Guionista/ Screenwriter/ Scénariste)
1995 Puede ser divertido (Co-guionista/ Co-screenwriter/ Co-scénariste)
2001 Salvajes (Guionista y productora/ Screenwriter and producer/ Scénariste et productrice)
2005 La niebla en las palmeras (Guionista, directora y productora/ Screenwiter, director and producer/ Scénariste, réalisateur et productrice)
• FESTIVALES
9º FESTIVAL DE MÁLAGA. Cine español - (17 a 25 MARZO 2006)
Seccion Oficial a Concurso - DOCUMENTALES
12a BIENAL DE CINE ESPAÑOL DE ANNECY - (17 A 28 MARZO 2006)
Sección Oficial a Concurso – LARGOMETRAJES5th TRIBECA FILM FESTIVAL - New York City - (25 ABRIL a 7 MAYO 2006)
Sección Oficial a Concurso -INTERNATIONAL NARRATIVE FEATURESDOCUMENTAMADRID 2006 (5 a 14 MAYO 2006)
Sección Oficial a Concurso CREACION DOCUMENTAL DE LARGOMETRAJESDiBa FESTIVAL. Barcelona -(24 a 28 MAYO 2006)
Sección Oficial
• Mejor Película
• Mejor Dirección
Próximos festivales
Opening Nights. Athens International Film Festival- (20 SEPTIEMBRE a 1 OCTUBRE 2006) Sección Cinema on the Edge
vancouver International Film Festival - (28 SEPTIEMBRE a 13 OCTUBRE 2006)
Los Angeles Latino International Film Festival -(5 a 15 OCTUBRE 2006)
• CRITICAS
Village Voice
http://www.villagevoice.com/film/0616,hoberman,72900,20.htmlUna obra cinematográfica donde se concentra uno de los mayores actos de imaginación fílmica visto en años. Compitiendo, de forma arrebatadora, con las mejores películas de archivo que se hayan hecho jamás, estas memorias cubanas, ficticias, elaboradas por Carlos Molinero y Lola Salvador se adentran en la consciencia perdida de un personaje imaginario, un científico, un libertario y un padre desaparecido cuya vida recorre los primeros años del siglo veinte hasta culminar en el Proyecto Maniatan, la participación en la fabricación de la bomba atómica.
Estableciendo nexos entre cromos de desnudos artísticos, la historia de la ciudad de La Habana, el cineasta Orson Welles, la física nuclear y las películas domesticas que fijan innumerables infancias perdidas, La Niebla en las Palmeras es una explosión fílmica, llena del enigma del autentico cine-cine.
Michael Atkinson. Village Voice. 18 de Abril de 2006
New York Times
http://www.nytimes.com/2006/04/25/movies/25trib.html?ex=1303617600&en=e33ef351e389766c&ei=5088&partner=rssnyt&emc=rss…mostrando la misteriosa relación que existe entre las fotografías y los recuerdos.
Stephen Holden. New York Times. 25 de Abril de 2006
…recibida con fuertes aplausos. El retrato de un personaje imaginario, elaborado con gran detalle a través de un montaje impresionante.
John Hopewell. Variety Spain/ Festival de Malaga. 17 de Abril de 2006
Cinematical
http://podcasts.cinematical.com/2006/04/24/tribeca-review-the-mist-in-the-palm-trees/“La niebla en las palmeras” es una película agresivamente no convencional, no narrativa que, a primera vista, parece una biografía desordenada de un fotógrafo-físico ficticio llamado Santiago Bergson. Sin embargo, bajo la superficie, “La niebla en las palmeras” trata sobre todo de recuerdos, del papel de las imágenes para crearlos y mantenerlos. Como en SANS SOLEIL, una obra similar de Chris Marker, se ha montado el film combinando fotografías e imágenes en movimiento.
Con estas fuentes dispares, los directores Carlos Molinero y Lola Salvador ofrecen sentimientos de vida y amor en los personajes, creando una serie de imágenes que —después de más de dos años de montaje— arrojan dudas sobre el valor de la imagen como prueba de algo.
…los directores parecen haberse concedido el lujo de experimentar con la emoción de un montaje de ritmo puro y el poder que éste ejerce sobre el público.
...“La niebla en las palmeras” es un film valiente, fascinante y también un logro espectacular de investigación y montaje.
Martha Fischer. Cinematical, 24 de Abril de 2006
“La Niebla en las Palmeras es un logro absoluto, una de esas películas que tan escasamente se producen en el paisaje cinematográfico...”
“Fascinante y conmovedora, porque, a niveles muy diferentes, te remueven las imágenes de por sí y también su encuentro...”
Raoul Rodríguez
Biennale du Cinema Espagnol d´Annecy
http://interplanetary.blogspot.com/2006_04_01_interplanetary_archive.html
Cinematografía de vanguardia… su singularidad, además, reside en que, de hecho, es MUY BUENO… El efecto es espectacular. Que haya material de archivo y filmaciones caseras que se estén pudriendo es en esta ocasión algo positivo, se tiene la impresión de que los recuerdos y la consciencia se funden en la nada. Tiene mucha más belleza de la que nadie se pueda imaginar.
Interplanetary Cosmic Bullspit. 30 de Abril de 2006
http://www.nytimes.com/2006/05/23/science/23essa.htlm?r=1&oref=slogin
Deconstrucción del tiempo. Un film cuántico que baraja instantáneas de la vida ficticia del fotógrafo y físico Santiago Bergson.
... Este año pensaba olvidarme de Tribeca. Sin embargo, mi mujer Nancy vió en un artículo publicado en este periódico que los productores de una película española en el Festival, “La niebla en las palmeras”, la anunciaban como “el primer film cuántico”. ¿Cómo podía resistirme a un film cuyos episodios llevaban nombres de quarks?
Dirigida por Lola Salvador y Carlos Molinero, “La niebla” se presentaba como falso documental sobre un fotógrafo y físico español, un tal Santiago Bergson. En el film, un Bergson que ha muerto conjetura sobre una vida atomizada y la falta de recuerdos...
... En vez de resultarnos conocidos, como pasaría en una narración tradicional, los personajes de estas imágenes se tornan cada vez más misteriosos y las relaciones entre ellos se hacen más complejas a medida que avanza la película.
Cuando pregunté a Lola Salvador y a sus colegas qué es lo que había de cuántico en este film, me preparé para escuchar un galimatías de la nueva era sobre arte, consciencia y aleatoriedad, quizá con aires de impacto destructivo del modernismo.
En cambio, comenzaron a explicarme el famoso experimento, profundamente subversivo, de física cuántica que se conoce con el nombre de doble ranura, un viejo conocido de los laboratorios universitarios y los libros de ciencia ficción. En ese experimento, se dispara un electrón u otra partícula elemental hacia una pantalla que tiene un par de ranuras. En contra de lo que nos diría el sentido común, parece que la partícula atraviesa ambas ranuras al mismo tiempo y luego interfiere consigo misma, estrellándose contra la pared en una formación que se asemeja a ondas superpuestas.
Así que, en el concepto del film, Bergson, como el electrón que atraviesa dos ranuras al mismo tiempo, no tiene una sola vida, tiene muchas...
...un arco trenzado de amor, recuerdos y pérdidas, cuyos detalles se nos escapan entre los dedos. Es decir, se trata verdaderamente de un film cuántico.
Dennis Overbye. New York Times. 23 de Mayo de 2006
Pop Matters
http://www.popmatters.com/film/features/060501-tribecafilmfestival.shtmlEl relato es ciertamente original. … La película se impone por la fuerza de sus convicciones
Pop Matters. 1 de Mayo de 2006
NY Mosaico
http://www.nymosaico.com/events/details.aspx?id=5386&cid=4La Niebla en las Palmeras cuestiona los fines de la creación de imágenes y el misterio que nos plantea el primer siglo que ha sido totalmente fotografiado. Quizás el siglo más violento de la historia.
NY Mosaico
http://www.nymosaico.com/articles/profile_details.aspx?id=683&cid=4&tid=4Sigo sin poder afirmar si este film es ficción o no. Utiliza material de archivo, fotografía fija, animaciones y filmación original para crear un ballet de imágenes y sonidos —diversos tipos de música y voces descarnadas— para relatar una biografía en forma completamente no lineal, capítulo a capítulo. El montaje (José Recuenco, Renato Sanjuán), que incluye la música y el sonido (Ricardo Palacín, Wildtrack), y la investigación (Patricia Campo y Maite Bermúdez), son asombrosos…
…Es una película para pensar. Un reto a los sentidos y al cerebro. Es muy estimulante, pero hay que estar preparado para el salvaje alud de ideas y la falta de una narración clara. Hay que pensar, que nadie espere respuestas.
Jeremy Goren. NY Mosaico. Abril de 2006
http://www.ioncinema.com/beta/news.php?nid=1185
…La poesía de la película recuerda mucho a LA JETÉE de Chris Marker...
…La combinación de material de archivo con la narración y la música estilo industrial/house hace que sea un film fascinante de ver, una y otra vez. La sala estaba llena (400 butacas), un viernes por la noche en el quinto pase de la película, con el ingrediente añadido de ser un film de tipo experimental, la mayoría de la gente se quedó para hacer preguntas. Esto es una muestra más de la fuerza de la narrativa y del tratamiento visual.
Sin duda, una de las mejores películas de Tribeca este año…
Pierre-Alexandre Despatis. Ion Cinema. Mayo de 2006
La niebla en las palmeras, un film fascinante
Una de las películas españolas más arriesgadas, apasionadas y complejas de los últimos años es La niebla en las palmeras...
Presentado, con excelentes criticas, en diversos certámenes (ganó Premio al mejor Largometraje y a la Mejor Dirección en el Festival Digital de Barcelona . DIBA, y fue al Festival de Málaga y al Tribeca neoyorquino), es una reflexión sobre el poder de la imagen...
La web del film (www.lanieblaenlaspalmeras.com) permite profundizar en los secretos, atractivos y misterios de una obra que también habla, a partir de un montaje audiovisual deslumbrante, de la muerte, del recuerdo y las guerras.
Revista Fotogramas. Agosto de 2006
Enlaces relacionados:
Web Oficial La niebla en las palmeras.
Mayte Castillo
 |
 |
 |
 |
 |